Перекладач з португальської мови

Про посаду:   

21-ша окрема механізована бригада – це бойовий підрозділ, який робить ставку на технологічність, раціональне планування та збереження життя особового складу. Ми шукаємо відданого перекладача португальської мови, який прагне використати свій лінгвістичний талант на благо України, а робота безпосередньо впливатиме на якість координації, навчання та виконання бойових і службових завдань, а також на точність передачі критично важливої інформації в умовах служби та бойових дій.   

Основні обов’язки:   

• Забезпечення комунікації між україно та португаломовними військовослужбовцями;   

• Письмовий та усний (синхронний, послідовний) українсько-португальський та португальсько-український переклади;   

• Співпраця з військовими спеціалістами для забезпечення точності та відповідності термінології;   

• Виконання інших завдань, пов’язаних із перекладом та комунікацією;   

Обов’язкові вимоги:   

• Впевнене володіння португальською та українською мовами;   

• Знання військової або технічної термінології є перевагою;   

• Вік від 18 до 45 років;   

• Придатність до військової служби за станом здоров’я;   

• Високі морально-психологічні якості, відповідальність і дисциплінованість;   

• Уважність до деталей, точність у перекладі та вміння працювати з великими обсягами інформації;   

• Стресостійкість і здатність ефективно працювати в умовах обмеженого часу або підвищеного навантаження;   

Умови служби:   

• Офіційна служба за контрактом або по мобілізації (до кінця воєнного стану);   

• Можливість переведення для чинних військовослужбовців (за згодою безпосереднього командира);   

• Фахове профільне навчання та підвищення кваліфікації;   

• Повне забезпечення сучасною формою, засобами індивідуального захисту (ЗІЗ), повноцінне харчування;   

• Грошове забезпечення згідно з нормами чинного законодавства (з урахуванням додаткових виплат за бойові завдання);   

• Повне медичне забезпечення, безкоштовне лікування та гарантована фінансова компенсація у разі поранення;   

• Гарантована щорічна основна відпустка терміном на 30 днів + додаткові дні за сімейними обставинами;